Most/The Bridge objavljuje 50 recentnih hrvatskih pjesnika na španjolskom

IMG_7786 naslovnica MostaEncuentros, Poesía Croata Contemporánea u odabiru i prijevodu Željke Lovrenčić objavljuje Most/The Bridge, časopis za međunarodne književne veze Društva hrvatskih književnika (urednici Davor Šalat i Željka Lovrenčić), broj 3-4/2015. Izbor je posvećen sjećanju na potkraj prošle godine preminuloga Paju Kanižaja, jednoga od 50 odabranih pjesnika

U svojevrsnoj antologiji modernoga hrvatskog pjesništva od str. 63. do str. 66. je i Božica Brkan sa šest (štokavskih i kajkavskih) pjesama: Dječak i javor (El niño y el arce), Vermut, Oblutak (Canto rodado), Aritmetka (Aritmética), sve pasent (todo acceptable), Postaja XV: molitva matere kristušove (Estación XV: oración de la Madre de Cristo).

IMG_7792 Most popis pjesama BB

IMG_7793 Most, BB Dječak i javor

 

U izboru su pjesnici različitih poetika i naraštaja od najstarijih do najmlađih (abecedno): Ivan Babić, Krešimir Bagić, Enerika Bijač, Boris Domagoj Biletić, Tomislav Marijan Bilosnić, Neda Miranda Blažević-Kreitzman, Branimir Bošnjak, Božidar Brezinščak Bagola, Božica Brkan, Diana Burazer, Ljerka Car Matutinović, Ružica Cindori, Lana Derkač, Dunja Detoni Dujmić, Nikola Đuretić, Ernest Fišer, Milan Frčko, Mate Ganza, Goran Gatalica, Maja Gjerek-Kušenić, Ivan Golub, Marko Gregur, Ivan Herceg, Ana Horvat, Ervina Jahić, Božica Jelušić, Slavko Jendričko, Pajo Kanižaj, Željko Knežević, Veselko Koroman, Mladen Machiedo, Tomislav Milohanić, Daniel Načinović, Luko Paljetak, Mila Pavićević, Pero Pavlović, Božidar Petrač, Božidar Prosenjak, Delimir Rešicki, Joso (Joja) Ricov, Ivan Rogić Nehajev, Diana Rosandić, Zdravko Seleš, Ante Stamać, Davor Šalat, Stjepan Šešelj, Drago Štambuk, Borben Vladović, Irena Vrkljan, Anđelko Vuletić i Anka Žagar.

http://dhk.hr/casopis-most/detaljnije/most-the-bridge-

Odjeci: Sedam hrvatskih pjesnika u Čileu

Prenosimo: Fenix magazin

“U posljednjih mjesec dana u Čileu je objelodanjeno po sedam pjesama Ivana Babića, Krešimira Bagića, Tomislava Marijana Bilosnića, Nede Mirande Blažević Kreitzmen, Božice Brkan, Lane Derkač i Nikole Đuretića kako bi čitatelji sa španjolskoga govornog područja upoznali suvremenu hrvatsku poeziju…”          

Više na: http://fenix-magazin.de/sedam-hrvatskih-pjesnika-u-cileu/

Miguel-Elias-Zeljka-Lovrencic-Tomislav-Marijan-Bilosnic-A.-P.-Alencart-660x330

Pozivnica: predstavljanje zbirke pjesama Božice Brkan “obrubljivanje veronikina rupca ili Muka 2013.” u DHK

Veronika, naslovnica1

Na tribini “Susreti u DHK” u srijedu 21. siječnja 2015. u 12 sati Društvo hrvatskih književnika u Zagrebu iz svoje Male knjižnice DHK predstavlja dvije nove knjige: uz “Sitnice” Sanje Pilić i  zbirka pjesama Božice Brkan “obrubljivanje veronikina rupca ili vuka 2013.” (nagrađena na natječaju DHK i Pasionske baštine 2013. te objavljena 2014., ). Posvećena je, kao i “Ledina”, ženama, ali modernim šnajdericama, šveljama i drugim ljudskim sudbinama u pretvorbi i privatizaciji te recentnom kapitalizmu propalim našim tekstilnim (poput Kamenskog, Vesne itd.) i inim socijalističkim tvornicama. Da je piše danas, autorica bi vjerojatno pjevala o naftašima.

Tribina, pozivnica1 JPEG